Archives des Rapports - ISM Interprétariat

Actualités & événements

Toutes les actualités et événements d'ISM Interprétariat

Une veille permanente, des recherches et des retours d'expérience, nos échanges et quelques clins d'œil aussi.

Tout voir Actualités Evénements ISM News Linguistique et cultures Observatoire Presse Rapports Témoignages

Visuel article de blog enjeu interprétariat en santé RA 2025 ISM Intrerprétariat 082026

Actualités | 03.08.2026

Rapport – Peut-on soigner sans se comprendre ? Pourquoi l’interprétariat professionnel est devenu un enjeu majeur d’accès aux soins

Une femme arrive aux urgences. Elle ne parle pas français. Le médecin doit comprendre ses symptômes, expliquer les examens, recueillir son consentement. Quelques minutes peuvent tout changer. Lorsqu’une barrière linguistique s’ajoute à l’urgence médicale, la communication devient un enjeu déterminant pour la qualité et la sécurité des soins. Chaque année, des dizaines de milliers de […]

Lire

Actualités | 22.06.2026

Rapport d’activité 2025 : garantir le droit de comprendre pour permettre l’accès aux droits des personnes exilées non francophones

Lire

Rapport d’activité 2024 : une année de défis et d’engagement auprès des personnes exilées non francophones

Actualités | 20.06.2025

Rapport – A l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, ISM Interprétariat publie son rapport d’activité pour l’année 2023

Lire

Actualités | 22.04.2024

Une veille permanente, des recherches et des retours d'expérience, nos échanges et quelques clins d'œil aussi.

Rapport – Peut-on soigner sans se comprendre ? Pourquoi l’interprétariat professionnel est devenu un enjeu majeur d’accès aux soins

Rapport d’activité 2025 : garantir le droit de comprendre pour permettre l’accès aux droits des personnes exilées non francophones

Rapport d’activité 2024 : une année de défis et d’engagement auprès des personnes exilées non francophones

Rapport – La traduction de supports dans 16 langues pour une enquête sur la grande précarité

Traduction – De la protection des enfants à l’accès à la culture : zoom sur la diversité des projets de traduction

Rapport – L’interprétariat par téléphone : un.e interprète en direct toute l’année dans plus de 185 langues

Rapport – Partenariat avec le Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis

Témoignages – Face à une crise humanitaire, la sollicitation accrue des interprètes en arabe du Soudan

Rapport – A l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, ISM Interprétariat publie son rapport d’activité pour l’année 2023

Rapport – Pour un accès effectif à l’interprétariat en santé

Métier – Former pour interpréter dans le contexte de la demande d’asile LGBT+

Témoignage – Le recours à l’interprétariat par téléphone en médecine de ville