Lors de la création, associez vos articles avec cette catégorie si vous voulez les publier dans la section “Les Actualités” du site ISM.

N’oublions pas notre devoir d’un accueil digne et humain des réfugiés

La journée mondiale des réfugiés, célébrée le 20 juin, sonne particulièrement fort cette année comme un rappel de notre devoir d’accueil et de solidarité vis-à-vis de ces personnes en quête de protection. Alors qu’elle devrait être un moment de cohésion face à une menace commune à toute l’humanité, la période de crise que notre monde [...]

2020-06-22T10:57:09+02:0020 juin 2020|

Notre service de Traductions écrites évolue

Notre service ISM Traduction permet aux professionnels et aux particuliers de traduire dans plus de 75 langues vers le français, et inversement, leurs documents, qu’il s’agisse de traductions assermentées ou simples. Pour les particuliers, l’ensemble des échanges se fait désormais en ligne et par téléphone auprès de notre équipe dédiée. Nous ne sommes plus en [...]

2020-06-02T12:03:39+02:002 juin 2020|

Covid-19. Traduction d’affiches de prévention avec Santé publique France

ISM Interprétariat, en partenariat avec Santé publique France, a participé à la traduction écrite d'affiches de prévention destinées aux professionnels de santé et au grand public. Ces affiches sont à télécharger sur le site internet de Santé publique France en cliquant sur ce lien ou disponibles ci-dessous dans différentes langues. Allemand Amharique (Ethiopien) Anglais Arabe [...]

2020-04-30T17:13:39+02:0015 avril 2020|

Covid-19 : les services ISM toujours disponibles et engagés

Face à la crise sanitaire inédite provoquée par l’épidémie de Covid-19, ISM Interprétariat a mis en place un dispositif pour protéger la santé de ses collaborateurs et assurer la continuité de ses services d’interprétariat par téléphone, de traductions écrites et, sous certaines conditions techniques, d’interprétariat par vidéo. Interprétariat par téléphone En direct, 24h24, 7j/7 et [...]

2020-04-02T16:06:39+02:0031 mars 2020|

Traductions écrites : fermeture de l’accueil au public

En raison de la situation exceptionnelle provoquée par l'épidémie de coronavirus, l'accueil au public de notre service de Traductions écrites, au 22-24 rue d’Aubervilliers à Paris, est fermé de ce jour, lundi 16 mars, jusqu'à nouvel ordre. Le service de Traductions écrites reste joignable pour toute demande par e-mail à traduction@ism-mail.fr

2020-03-19T14:59:29+01:0016 mars 2020|

Les Mots de la cité, avec notre collègue Mamadou Ba, à voir en ligne

Notre collègue Mamadou Ba, interprète et écrivain public, fait l'objet du documentaire Les Mots de la cité, réalisé par Laurent Chevallier et diffusé hier soir, mardi 11 février, sur France 2. Les Mots de la cité avec Mamadou Ba Deux fois par semaine, l'écrivain public Mamadou Ba tient une permanence dans une maison [...]

2020-02-12T12:16:07+01:0012 février 2020|

Forum professionnel de l’Inalco et recrutement d’interprètes

Mercredi 5 et jeudi 6 février, nous étions présents au forum professionnel de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) pour faire découvrir nos activités aux étudiants et recruter de nouveaux interprètes. ISM Interprétariat recherche actuellement des interprètes dans les langues suivantes : amharique anglais arabe et hassanya arabe du Maghreb anglais et pidgin [...]

2020-02-12T11:30:31+01:0012 février 2020|

Les Mots de la cité, avec un interprète et écrivain public d’ISM, projeté au FIPADOC de Biarritz

Mamadou Ba est écrivain public d’origine malienne. Il tient une permanence dans une maison de quartier à Montreuil. Il y reçoit un travailleur licencié, un sans-papiers... La liste est longue. Au gré de ces échanges se dessine le portrait de Mamadou à travers son métier qu’il considère plutôt comme une mission : celle de venir [...]

2020-01-22T17:25:19+01:0022 janvier 2020|

Un mois de novembre riche en événements

Dans le cadre de nos actions, notre association a participé à de nombreux événements au cours de ce mois de novembre. Salon des Maires et des Collectivités locales Mardi 19 à jeudi 21 novembre, nous avons participé pour la première fois au Salon des Maires, Porte de Versailles à Paris. L’objectif était de faire connaître [...]

2019-11-28T19:31:44+01:0028 novembre 2019|