Face aux secousses du monde et de l’humanité, poussant chaque année un nombre croissant de personnes sur les routes de l’exil, le respect des droits et de la dignité, la solidarité, et la compréhension mutuelle n’ont jamais été aussi indispensables.

En France et ailleurs, nous sommes les témoins d’une progression inquiétante du repli sur soi, du rejet de l’autre, aggravant les fractures, menaçant les droits fondamentaux, et la cohésion sociale.

C’est dans ce contexte qu’ISM Interprétariat clame avec force son attachement à une société ouverte, plus juste et solidaire, préservant un modèle républicain de vivre ensemble fondé sur un socle commun de valeurs. Aujourd’hui, plus que jamais, nous pensons qu’il est temps d’aller au-delà des mots. C’est le sens de notre Observatoire de l’intégration et de l’accès aux droits des personnes migrantes et de notre plaidoyer.

Maillon de proximité, agissant aux côtés de ceux qui accueillent, soignent, accompagnent et orientent, les travailleurs sociaux, les professionnels de santé, les agents administratifs, les chargés de missions et bénévoles associatifs, ISM Interprétariat est depuis plus de 50 ans partenaire de l’essentiel des services publics et des associations en France. Nous connaissons ainsi la réalité des difficultés de centaines de milliers de personnes migrantes comme celles des acteurs professionnels de terrain.

Hommes et femmes de la communication interculturelle, les interprètes constituent ce pont suspendu entre deux personnes, deux langues, deux cultures, avec toute leur complexité et leur subtilité. Ils permettent de remettre l’humain au cœur de la mission des services publics.