Observatoire – Un séminaire sur les enjeux et les pratiques de l’interprétariat dans les lieux de privation de liberté

Le quatrième module du Programme 3D (Dialogues, Droits et Diversité), proposé dans le cadre de l’Observatoire de l’intégration et de l’accès aux droits des personnes migrantes, aura lieu les 16 et 17 février 2023. Ce nouveau module portera sur la thématique suivante :

« L’interprétariat, garant de l’accès aux droits dans les lieux de privation de liberté »

Malgré leur caractère fondamental dans l’accès aux droits des personnes migrantes allophones, le droit et le recours à l’interprétariat des personnes privées de liberté restent restreints. Entre zone d’attente, détention et rétention administrative, les réglementations et l’effectivité des droits diffèrent. Il convient donc d’explorer le cadre juridique, les enjeux et aspects pratiques dans ces deux univers distincts.

Au programme

• Jeudi 16 février 2023 (14h-17h) : Enjeux et pratiques de l’interprétariat en rétention administrative : quel impact sur l’exercice des droits ?
  Lucie Feutrier-Cook – Consultante en migrations, droit d’asile et action sociale
  Le droit à l’interprétariat en ZA et au CRA : cadre juridique, enjeux, défis
  Adrien Chhim – Responsable du service d’aide aux étrangers retenus à France Terre d’Asile
  L’interprétariat en CRA : aspects pratiques et constats sur l’accès à l’information et l’exercice effectif des droits
• Vendredi 17 février 2023 (14h-17h) : Le rôle déterminant de l’interprétariat dans l’accès aux droits en détention
  Marc Duranton – Responsable national des questions prison au Pôle enfermement/expulsion de La Cimade
  Recours à l’interprétariat et accès aux droits des personnes détenues
  Capucine Jacquin-Ravot – Contrôleure au Contrôle Général des Lieux de Privation de Liberté
  Interprétariat et privation de liberté : bilan et perspectives

Comment participer ?

Ce séminaire vous intéresse ? Pour vous inscrire, merci de merci de remplir le formulaire accessible via le lien ci-dessous. L’inscription est gratuite, dans la limite des places disponibles.