L’Académie et son Programme 3D Dialogues, Droits et Diversité
A propos
Premier pilier de l’Observatoire, l’Académie se propose d’être un espace de réflexion et de diffusion de savoirs spécialisé dans les thématiques liées à la migration, à l’accueil et à l’intégration des personnes migrantes.
Son objectif ? Apporter un socle commun de connaissances sur ces enjeux, contribuer plus largement à sensibiliser sur la réalité des phénomènes migratoires dans toutes ses dimensions : juridiques, linguistiques, culturelles et sociales.
Depuis lors, l’Observatoire déploie une programmation diversifiée d’activités : cycle de séminaires du Programme 3D, conférences, rencontres professionnelles, et produit et diffuse des contenus de sensibilisation en lien avec la démarche de plaidoyer de l’association.
L’Académie s’adresse à différents publics :
- Professionnel.le.s du travail social
- Professionnel.le.s de santé
- Interprètes et traducteur.rice.s professionnel.le.s,
- Agents des services publics (Etat, collectivités, établissements publics)
- Chercheur.euse.s et doctorant.e.s
- Etudiant.e.s
- Bénévoles du secteur associatif
- Professionnels du secteur privé (services RSE, Inclusion & Diversité)
Le Programme 3D Dialogues, Droits et Diversité
Le projet phare de l’Académie est le Programme 3D Dialogues, Droits et Diversité, un cycle de séminaires reposant sur une approche pluridisciplinaire et visant à refaire le lien entre les enjeux linguistiques et les enjeux politiques, juridiques, administratifs de l’accès aux droits des personnes migrantes.
Deux cycles de séminaires, soit 10 modules thématiques, ont ainsi été mis en œuvre depuis octobre 2022. Un panel de personnes issues du milieu associatif, des services publics, du monde de la recherche et de l’interprétariat ont alors partagé leurs savoirs, leurs expériences sur les enjeux migratoires à travers les prismes linguistique et de l’accès aux droits.
La 3ème édition de ce cycle débutera en novembre 2024. Programme et inscriptions.
Les actualités de l'Académie
Modules du Programme 3D Dialogues, Droits et Diversité, témoignages, rencontres professionnelles : retrouvez ici les actus de l'Académie de l'Observatoire.
Cycle 2024/2025 - Replay du troisième module sur les défis politiques, juridiques et linguistiques, de la demande d’asile à l’obtention d’une protection
Retour sur le troisième module de la 3ème édition du Programme 3D, Dialogues, Droits et Diversité, organisé les 13 et 14 février 2025 et consacré à la thématique « De la demande d’asile à l’obtention d’une protection : défis politiques, juridiques et linguistiques ».
Regarder en ligne
Guide – Coopérer avec un.e interprète professionnel.le ? Pour quoi faire ?
Le 7 avril 2025, à l’occasion de la Journée mondiale de la santé, l’Observatoire de l’intégration et de l’accès aux droits des personnes migrantes d’ISM Interprétariat publie le guide « Coopérer avec un.e interprète professionnel.le ? Pour quoi faire ? », un outil pratique et de sensibilisation au recours à l’interprétariat en santé.
Télécharger le guide
Cycle 2024/2025 - Replay du deuxième module sur la santé mentale des personnes exilées
Retour sur le deuxième module de la 3ème édition du Programme 3D, Dialogues, Droits et Diversité, organisé les 16 et 17 janvier 2025 et consacré à la thématique « Lever les barrières linguistico-culturelles pour soigner les maux de l’esprit ».
Regarder en ligne
Cycle 2024/2025 - Replay du premier module sur l’accès aux droits et aux services publics
Retour sur le premier module de la 3ème édition du Programme 3D, Dialogues, Droits et Diversité, organisé les 14 et 15 novembre 2024 et consacré à la thématique « Accès aux droits et aux services publics : barrières et précarités ».
Regarder en ligne
Cycle 2023/2024 - Replay du cinquième et dernier module sur l’interprétariat : condition de l’accès aux droits en privation de liberté
Retour sur la première partie du cinquième module du Programme Dialogues, Droits et Diversité consacré à la thématique « L’interprétariat : condition de l’accès aux droits en privation de liberté », organisé les 21 et 22 mars 2024.
Regarder en ligne
Cycle 2023/2024 - Replay du quatrième module sur le portrait de l’immigration dans les discours publics
Retour sur la première partie du quatrième module du Programme Dialogues, Droits et Diversité consacré à la thématique « Portrait de l’immigration dans les discours publics : le poids des mots », organisé les 15 et 16 février 2024.
Regarder en ligne
Cycle 2023/2024 - Replay du troisième module sur les vulnérabilités des personnes migrantes
Retour sur la première partie du troisième module du Programme Dialogues, Droits et Diversité consacré à la thématique « Vulnérabilités des personnes migrantes : le rôle éminent des interprètes et des associations spécialisées », organisé les 18 et 19 janvier 2024.
Regarder en ligne
Cycle 2023/2024 - Replay du deuxième module sur les réalités et les perspectives du droit d’asile
Retour sur le deuxième module du Programme Dialogues, Droits et Diversité consacré à la thématique « Réalités et perspectives du droit d’asile : enjeux politiques, juridiques et linguistiques », organisé les 16 et 17 novembre 2023.
Regarder en ligne
Cycle 2023/2024 - Replay du premier module sur l’accès à l’interprétariat et l’accès aux droits
Ce séminaire, organisé les 19 et 20 octobre 2023, visait à étudier le tout premier contact des personnes migrantes avec la société française et montrer l’importance de la compréhension linguistique et d’un accès aux droits effectif dès l’arrivée.
Regarder en ligne