Sur l’ensemble de l’année 2021, les actions d’ISM Interprétariat ont pu bénéficier à près de 600 000 personnes allophones. Un chiffre fort qui témoigne d’une croissance globale des activités de l’association, en lien direct avec l’actualité et la réalité du terrain.

Le mot de la Présidente et du Directeur général

Animée par des valeurs profondes de solidarité, d’égalité, de fraternité et de lutte contre les discriminations, ISM Interprétariat contribue depuis sa création en 1970, à l’accueil et à l’intégration des personnes non francophones en France, en supprimant la barrière de la langue et en facilitant l’accès à leurs droits. L’année 2021 a été marquée par une forte croissance des activités de l’association, en accompagnement des besoins provenant du terrain. Les chiffres, communiqués dans ce rapport d’activité, suffisent à eux-mêmes. Au total, ce sont près de 600 000 usagers non francophones qui ont été accueillis avec l’assistance d’ISM Interprétariat. Nous avons constaté des besoins plus grands en interprétariat et en traduction pour communiquer, accueillir, orienter, expliquer, soigner, effectuer des démarches, etc.

Cette forte croissance se rajoute à une tendance similaire constatée les années précédentes. Elle traduit la réalité des flux migratoires. […] Elle signifie également une reconnaissance certaine pour ISM Interprétariat de la part d’utilisateurs publics (services de l’État, collectivités et associations). Ils trouvent auprès de l’association, le professionnalisme, l’engagement, la réactivité, la capacité à répondre à tous les besoins. […] En 2021, ISM Interprétariat a continué d’évoluer et de s’adapter. Pour l’association, cela représente un challenge global pour continuer à être leader et préserver son activité, dans l’intérêt de ses utilisateurs et de ses bénéficiaires.

Stéphanie LARCHANCHÉ, Présidente d’ISM Interprétariat
Aziz TABOURI, Directeur général d’ISM Interprétariat

Rapport d’activité 2021 : une croissance globale de l’ensemble des activités de l’association

Vous souhaitez télécharger la version PDF du rapport d’activité 2021 ? Merci de faire votre demande via le bouton ci-dessous.

télécharger le rapport d’activité 2021