Evénement – Projection-débat du documentaire « Avec les mots des autres » sur l’interprétariat en santé mentale

En partenariat avec Tangente Distribution, ISM Interprétariat organise le 16 mars 2023 une projection spéciale du long-métrage documentaire « Avec les mots des autres », réalisé par Antoine Dubos (2020). Cette projection, sur le thème de l’interprétariat en santé mentale, sera suivie d’un temps d’échange avec le réalisateur.

A propos du film

À l’accueil de jour de Chambéry, l’équipe mobile précarité et psychiatrie reçoit des demandeurs d’asile en consultation. Ils viennent y déposer leurs mots, s’efforcent de nommer leurs souffrances, d’évoquer leurs cauchemars et leurs peurs, laissant échapper un sanglot, un cri de colère. Entre le monde des soignants et celui des patients, les interprètes jouent le rôle de passeurs, tentant de rendre au langage sa force et sa singularité. De séance en séance, les exilés cherchent à se réapproprier leur récit et esquissent leur reconstruction.

« Avec les mots des autres » a été co-produit avec l’Orspere-Samdarra, la Société des Apaches, le CNRS et Lyon Capitale TV.

A propos du réalisateur

Antoine Dubos étudie le documentaire à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 avant d’être diplômé du master Documentaire de Création de Lussas. Il réalise son premier film « Les étoiles du nord » en 2013 où il filme les souvenirs et le deuil d’un sans-abri à Paris. Il réalise ensuite deux films sur la migration : « L’attente », dans un centre de transit pour les demandeurs d’asile et « Exils adolescents » au côté de mineurs isolés étrangers.

Infos pratiques sur la projection-débat du 16/03/2023

• Jeudi 16 mars 2023
• Cinéma Saint-André des arts (30 Rue Saint-André des Arts, 75006 Paris).
• Projection à 19h (durée du film 1h15), suivie d’un débat en présence du réalisateur
• Séance ouverte au public
• Billetterie sur place ou en ligne en cliquant ici