Evénement – Lancement d’un service d’interprétariat en Bretagne, à destination des professionnels de santé libéraux et des coordonnateurs de parcours des DAC

Visuel_article_Bretagne_URPS_interprétariat_téléphone_03022026_3

Mardi 3 février 2026, l’Union Régionale des Professionnels de Santé Médecins Libéraux de Bretagne (URPS MLB) a organisé un webinaire dédié à la présentation du service régional d’interprétariat en santé, financé par l’ARS Bretagne. Cet événement marque une nouvelle étape dans le développement de solutions concrètes pour faciliter l’accès aux soins des patients allophones sur le territoire breton.

Un engagement pour un meilleur accès aux soins

Face aux difficultés linguistiques rencontrées par certains patients, le recours à un interprète professionnel constitue un levier essentiel pour sécuriser la prise en charge médicale, garantir la qualité des échanges et renforcer la relation soignant-patient.

Ce webinaire s’inscrit pleinement dans la démarche régionale « Comprendre pour mieux soigner », qui vise à accompagner les professionnels de santé dans la prise en charge des publics allophones et à réduire les inégalités d’accès aux soins.

Un service régional au service des professionnels de santé

Destiné aux professionnels de santé libéraux ainsi qu’aux coordonnateurs de parcours des Dispositifs d’Appui à la Coordination (DAC) bretons, ce service, mis à disposition gratuitement, permet de mobiliser rapidement des interprètes qualifiés dans le cadre des consultations ou des suivis médicaux.

Organisé par visioconférence, ce webinaire a offert aux participants l’occasion de découvrir concrètement le fonctionnement du service d’interprétariat régional, le rôle et l’expertise d’ISM Interprétariat, ainsi que les enjeux liés au recours à l’interprétariat professionnel en santé. Il a également présenté les modalités d’accès et d’utilisation du service selon les différentes situations, les bonnes pratiques de collaboration avec un interprète lors d’une consultation, et a permis aux participants d’échanger avec les acteurs impliqués dans son déploiement.

Un partenariat au service des territoires

La mise en place de ce dispositif, financé par l’ARS Bretagne, repose sur plusieurs acteurs : il est piloté par l’URPS MLB et mis en œuvre par ISM Interprétariat. Il repose également sur un partenariat entre le Réseau Louis Guilloux et la FACS Bretagne (Fédération des Acteurs de la Coordination en Santé). Cette coopération illustre une volonté commune d’apporter aux professionnels de santé des outils adaptés aux réalités du terrain et aux besoins des patients non francophones.

Grâce à l’intervention d’interprètes professionnels formés aux spécificités du secteur médical, ce service contribue à améliorer la compréhension mutuelle, sécuriser les diagnostics et favoriser l’adhésion des patients à leur parcours de soins.

Cette initiative témoigne de l’engagement des acteurs bretons à promouvoir une offre de soins plus inclusive, accessible et sécurisée pour l’ensemble des patients.