Evénement – ISM Interprétariat au Forum professionnel de l’Inalco 2026 : un rendez-vous incontournable

Le Forum professionnel de l’Inalco fait son grand retour le mardi 17 février 2026, de 12h à 16h30, dans le hall du 2ᵉ étage du Pôle des langues et civilisations. Organisé par le Service d’information, d’orientation et d’insertion professionnelle (SIO-IP), cet événement s’adresse aux étudiants et jeunes diplômés souhaitant mieux comprendre les réalités du marché de l’emploi et construire un projet professionnel solide. La rencontre se clôturera par une table ronde consacrée aux métiers de la traduction et de l’interprétation.

Véritable espace d’échanges, le forum permet de rencontrer des professionnels de divers secteurs, de s’informer sur les pratiques de recrutement, d’affiner ses choix d’orientation et de se préparer concrètement à l’entrée dans la vie active.

À cette occasion, ISM Interprétariat sera une nouvelle fois au rendez-vous pour mettre en lumière les métiers de l’interprétariat et de la traduction écrite. Nos équipes seront présentes pour partager leur expérience, présenter les débouchés professionnels et répondre aux questions des personnes intéressées par ces métiers engagés, essentiels et porteurs de sens.

Nos métiers : donner une voix, créer du lien

Chez ISM Interprétariat, nous intervenons au cœur des enjeux sociaux, institutionnels et humains. Nos professionnels exercent des métiers indispensables à l’accès aux droits et aux soins des personnes exilées non francophones :

• Interprétariat en présentiel, par téléphone ou par visioconférence, notamment dans les domaines social, médical, judiciaire et administratif.
• Traduction écrite de documents officiels, juridiques, médicaux ou institutionnels.
• Médiation linguistique et culturelle, facilitant la compréhension mutuelle entre usagers et institutions.

Ces métiers requièrent rigueur, éthique, engagement et sens des responsabilités, tout en offrant des parcours professionnels riches et porteurs de sens.

➡️ Découvrir nos métiers en BD

Des opportunités concrètes à découvrir

ISM Interprétariat proposera notamment des opportunités de stage au sein du service de traductions écrites et d’emploi dans le domaine de l’interprétariat en contextes associatifs et institutionnels liés à la migration et à l’asile : missions auprès de l’OFPRA ou de la CNDA pour l’accompagnement des demandeurs d’asile, soutien à l’insertion des personnes réfugiées, interventions dans les services sociaux ou médicaux, etc.

Un rendez-vous à ne pas manquer pour celles et ceux qui souhaitent donner du sens à leur avenir professionnel.

➡️ Pourquoi nous rejoindre ?

Table ronde : Les métiers de la traduction et de l’interprétation

Autre temps fort incontournable de cette journée : la table ronde sur les métiers de la traduction et de l’interprétation, qui se tiendra de 17h à 18h.

Organisée par l’AAÉALO (Association des Anciens Élèves et Amis des Langues Orientales), en partenariat avec le SIOIP de l’Inalco et dans le cadre du Forum Professionnel 2026, cette rencontre a pour objectif de donner aux étudiants une vision concrète, directe et plurielle des parcours professionnels dans le domaine de la médiation linguistique.

Pour enrichir les échanges et croiser les expériences, quatre alumni seront présents : deux traducteurs et deux interprètes professionnels. Charles-Guillaume Demaret, docteur en traductologie, traducteur et interprète professionnel (anglais et macédonien), et chargé de mission chez ISM Interprétariat, partagera son expérience sur les compétences clés, les réalités du métier et les défis actuels (IA, outils numériques, évolution des pratiques). Il intervient notamment dans les services publics (OFPRA, CNDA, santé, accompagnement social) et enseigne à l’Inalco et à l’Université Paris Cité.

Il interviendra aux côtés de Alsviet Keto (traductrice et interprète professionnelle), Marion Gilbert et Anne-Claire Leroux (toutes deux traductrices littéraires). La table ronde sera animée par Evelyne Noygues, traductrice littéraire et lauréate du Prix de traduction du P.E.N. Club français (2022).

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

➡️ En savoir plus