Actualités
Evénement – ISM Interprétariat à Bordeaux pour les Journées nationales des CPTS 2026
Les 4 et 5 novembre 2026, ISM Interprétariat était présent à Bordeaux à l’occasion des Journées nationales des Communautés professionnelles territoriales de santé (CPTS). Organisé par la Fédération des CPTS (FCPTS), ce rendez-vous national rassemble chaque année les professionnels et acteurs engagés dans l’évolution de l’organisation des soins sur les territoires.
Pour cette deuxième participation, ISM disposait d’un stand afin de présenter ses activités et d’aller à la rencontre des professionnels de santé. Nos collègues Anastasija, Sanela et Charles-Guillaume ont ainsi représenté l’association tout au long de l’événement.
Un stand pour faire connaître l’interprétariat professionnel en santé
Au fil des deux journées, notre équipe a pu échanger avec les visiteurs, présenter les différentes solutions d’interprétariat proposées par ISM et faire connaître son accompagnement auprès des professionnels et des structures de santé.
Ces rencontres sont aussi l’occasion de rappeler une réalité du terrain : les barrières linguistiques peuvent compliquer les échanges entre patients et soignants, mais également avoir des conséquences sur la compréhension des informations médicales et la continuité des parcours de soins.
L’interprétariat professionnel constitue une réponse concrète à ces difficultés. En permettant à chacun de s’exprimer et de comprendre les informations qui lui sont transmises, il contribue à instaurer une relation de confiance et à garantir une prise en charge adaptée, quelles que soient les langues parlées.
Prévention, autonomie et coopération : les grands enjeux de cette édition
Cette édition 2026 avait pour fil conducteur : « Prévenir pour rester autonome : les CPTS au cœur des territoires ». Un thème qui souligne la place grandissante des CPTS dans la coordination des professionnels de santé et le développement d’actions de prévention adaptées aux besoins des populations.
Le programme, composé de tables rondes et de nombreux ateliers, a permis d’aborder différentes problématiques liées à la santé de proximité, au maintien de l’autonomie et à la coopération entre les acteurs du territoire.
Ces enjeux rejoignent les missions d’ISM : favoriser une communication accessible à tous et permettre aux personnes ne maîtrisant pas suffisamment le français de bénéficier d’un accompagnement dans leurs démarches et leur parcours de soins.
En effet, améliorer l’accès aux soins ne repose pas uniquement sur la disponibilité des professionnels et des dispositifs de santé. Il est également essentiel de s’assurer que chaque patient puisse comprendre, être compris et participer pleinement à sa prise en charge.
Poursuivre les échanges avec les acteurs de la santé de proximité
La participation d’ISM à ces Journées nationales s’inscrit dans une démarche de sensibilisation et de rapprochement avec les professionnels qui œuvrent quotidiennement pour améliorer l’accès aux soins.
En allant à leur rencontre, ISM poursuit son engagement en faveur de la reconnaissance de l’interprétariat professionnel comme un élément essentiel de l’accès aux droits et aux soins des personnes allophones.
Nous remercions la FCPTS pour l’organisation de ces journées, ainsi que l’ensemble des visiteurs venus échanger avec notre équipe.
Pour aller plus loin
➡️ En savoir plus sur le recours à l’interprétariat en santé
À lire également
Journée internationale de la traduction 2026 : le pouvoir de se faire comprendre
Lire
Vous avez une question ?
Vous souhaitez obtenir un devis ?
Vous souhaitez devenir partenaire ?
