Témoignage – De guide touristique à interprète en espagnol, le podcast de Cristina

« La vraie vie ».

C’est par ces mots que Cristina définit son nouveau métier d’interprète en espagnol au sein d’ISM Interprétariat, évoluant sur le terrain dans les secteurs du médico-social, de l’asile et de l’administratif. Victime collatérale de la crise sanitaire, cette ancienne guide touristique sur Paris nous livre avec émotion en quoi cette transition professionnelle a révélé une grande utilité aussi bien dans sa vie professionnelle que dans sa sphère privée. Elle nous raconte son quotidien, ses interventions à l’hôpital ou à l’OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides), ses responsabilités liées à l’exactitude de la traduction, la gestion de la souffrance des usagers, les relations avec les collègues…

Ce podcast, intitulé « A 180 degrés » et dédié à la reconversion professionnelle, est réalisé et produit par la journaliste Emilie Villeneuve pour Pôle Emploi.

> Ecouter le podcast