Le laboratoire est le deuxième pilier de l’Observatoire. Il sera développé dans une seconde phase, en 2023-2024. Les activités du Laboratoire et de l’Académie seront complémentaires et viendront s’enrichir l’une de l’autre.

L’objectif du Laboratoire est de mesurer, analyser, étudier et faire émerger des grandes tendances traversant notre pays quant aux enjeux des mouvements migratoires et des processus d’intégration. Il s’agira de conduire des actions de recherche afin d’étudier mais aussi mettre en valeur les apports de l’interprétariat, de la migration et de la diversité. Aussi, les travaux du laboratoire auront vocation à valoriser et faire évoluer les pratiques des acteurs publics et associatifs, au moyen de l’observation des faits, de l’analyse et de la réflexion.

De par ses activités, ISM Interprétariat dispose d’une fenêtre d’observation singulière, celle de l’interprétariat et de l’accès aux droits. Son champ d’observation repose sur plus de 50 ans d’expertise, auprès de 600 000 personnes aidées (chiffres 2021), une vision nationale, couvrant une diversité de territoires et de secteurs d’intervention, à travers le prisme d’une grande diversité de langues (185 à ce jour). Autant de de données tout à fait passionnantes à observer, croiser, interpréter, analyser et partager.

Depuis plusieurs années, ISM Interprétariat contribue à des études et des enquêtes, en collaboration avec des instituts comme l’INSEE ou l’INED et des universités, ainsi qu’à la parution de plusieurs publications.

Le Pôle Formation, Qualité et Etudes d’ISM Interprétariat accueille également régulièrement des doctorants, ainsi que des stagiaires dans le cadre de leur master recherche.

Aujourd’hui, nous souhaitons ouvrir encore plus grandes nos portes à différents chercheurs afin de mener des actions de recherche. Nous avons le projet de poursuivre nos contributions à différentes enquêtes et de porter des études en lien avec les acteurs publics et associatifs.