Evénement – ISM Interprétariat en partenariat avec le festival El Camino

Du 15 au 19 juillet 2024, s’est tenu à Paris le festival El Camino, organisé par l’association ‌Camino Real Paris, qui a pour but de faire découvrir et célébrer la culture colombienne. A cette occasion, ISM Interprétariat, partenaire du festival, s’est associé à quelque temps forts.

La semaine a débuté par l’organisation d’une conférence, intitulée « Immigration colombienne en France » et animée par Oscar Arbelaez, chargé de mission à l’association SAS HISPANICO, sur la pluralité des parcours migratoires des Colombiens en France, le 15 juillet dans nos locaux.

Témoignant de son expérience de travailleur social, Oscar Arbelaez a expliqué quelles peuvent être les difficultés des personnes originaires de Colombie une fois arrivées en France, parmi lesquelles la barrière de la langue et la recherche d’emploi correspondant aux études supérieures réalisées, avec bien souvent un déclassement professionnel. Il a aussi décrit, sur la base d’exemples concrets, comment il construit un accompagnement social, adapté aux besoins de chaque personne, et s’appuyant sur un réseau de structures.

Le 16 juillet, les salarié.es d’ISM Interprétariat ont profité d’un atelier écriture français/espagnol intitulé « Ecrire sur les pas de Gabriel Garcia Marquez, le réalisme magique à la colombienne », et animé par El Yamine Soum, président de l’association Camino Real Paris et Cathy Bou, Fondatrice directrice de AGAPE-RSE et auteur de « Ale Aleli… « Il était une fois en mahorais ». Cet atelier a permis aux participant.es de s’immerger dans le style unique de l’écrivain colombien, en laissant cours à leur imagination.

Le festival s’est clôturé en beauté avec une série de concerts. Des artistes colombiens de renom sont montés sur scène au Hasard Ludique dans une ambiance chaleureuse et festive.

Cet événement a été l’occasion unique de découvrir et de célébrer la culture colombienne dans toute sa splendeur, tout en célébrant ensemble la diversité et en renforçant les liens entre les cultures.

> Pour plus d’informations, visitez le site officiel du festival El Camino