Cycle de conférences 2026
Un espace de réflexion et de débat sur les dynamiques
migratoires, interculturelles et professionnelles.
Pourquoi un cycle de conférences ?
Dans un contexte de profondes évolutions sociétales, de débats sur les questions migratoires et interculturelles et de transformation de notre association, ISM Interprétariat ouvre en 2026 un espace de réflexion et de dialogue autour des enjeux qui traversent nos métiers, notre mission et toute la société.
Ce cycle de conférences a pour ambition de :
- Consolider une culture commune entre bénévoles, salariés et partenaires d’ISM Interprétariat.
- Renforcer la compréhension de notre environnement et des mutations en cours.
- Créer un espace vivant de réflexion et de production, pour nourrir notre Observatoire, renforcer le partage de diagnostics et la convergence des réflexions et des actions
Les conférences auront lieu en format hybride (présentiel – au siège de l’association – et distanciel), de 18h30 à 20h, afin de permettre la participation du plus grand nombre.
Ces rencontres seront animées par les membres du Conseil d’administration d’ISM Interprétariat et par des experts externes reconnus, illustrant l’engagement direct du CA dans le partage d’expertise et la dynamique collective de l’association.
Programme du 1er semestre 2026
📅 17 mars 2026 – De 18h30 à 20h
🔎 La dimension émotionnelle du management interculturel
Cette conférence sur le management interculturel propose une réflexion sur les enjeux spécifiques du management d’interprètes issus de cultures diverses, intervenant à distance dans des services publics français fortement normés. À l’intersection de la diversité culturelle, de la distance organisationnelle et du droit du travail français, le management doit concilier richesse des parcours et exigence de rigueur professionnelle. La ponctualité, la neutralité, la loyauté contractuelle et la qualité de service ne peuvent être laissées à l’implicite lorsque les référentiels diffèrent et que les équipes sont dispersées. L’intervention analysera les tensions propres à ce modèle et identifiera les leviers managériaux permettant de structurer un cadre commun, protecteur et performant, au service des institutions, des usagers et des interprètes eux-mêmes.
🎤 Olivier ARNAUD-BLANCHARD, trésorier d’ISM Interprétariat, directeur général de Linklusion et administrateur
💻 Format hybride (en présentiel – au siège de l’association – et distanciel)
➡️ Inscription gratuite via ce lien
📅 16 avril 2026 – De 18h30 à 20h
🔎 Santé mentale et retours contraints au Sénégal
La santé mentale des personnes migrantes est souvent analysée à partir des dispositifs de soins dans les pays de destination, soit dans les hotspots ou les camps au fil des étapes des parcours migratoires, soit par les soins proposés par des acteurs humanitaires (ONG, associations), des agents de la santé publique (PASS) ou des agences internationales (OIM, HCR). Dans cette conférence, nous proposons d’examiner la prise en charge en « santé mentale » des personnes migrantes « retournées » et rapatriées au Sénégal. Dans ce contexte de relative pénurie et pluralisme thérapeutique, nous verrons vers quelles alternatives se tournent les familles et les personnes exilées. Enfin, dans un contexte socioculturel caractérisé par la « culture de la migration », au sein duquel le migrant est héroïsé et incarne la figure de la réussite, qu’advient-il des personnes migrantes rapatriées et associées à l’échec d’un projet migratoire inscrit dans une économie morale. En conclusion nous pourrons nous interroger sur le sens et les objectifs que les différents acteurs donnent à cette attention à la santé mentale.
🎤 Véronique PETIT, démographe, professeure des universités
💻 Format hybride (en présentiel – au siège de l’association – et distanciel)
➡️ Inscription gratuite via ce lien
📅 21 mai 2026 – De 18h30 à 20h
🔎 Migrations, diversité et enjeux d’acteurs : comprendre les dynamiques contemporaines
Cette conférence propose une lecture transversale des mobilités humaines et de la diversité dans les sociétés contemporaines. Elle abordera les rapports entre migrations, identités et idéologies, en analysant également le rôle et les stratégies des acteurs issus des pays d’origine. L’intervention permettra de mieux comprendre comment se construisent les discours, les représentations et les logiques d’influence autour des questions migratoires, et proposera des clés de lecture pour appréhender ces dynamiques complexes dans les pratiques professionnelles et institutionnelles.
🎤 El Yamine SOUM, administrateur d’ISM Interprétariat, formateur et consultant
💻 Format hybride (en présentiel – au siège de l’association – et distanciel)
➡️ Inscription gratuite via ce lien
📅 4 juin 2026 – De 18h30 à 20h
🔎 Les chemins d’un engagement
Cette conférence propose le témoignage analysé d’un parcours d’engagement aux côtés des personnes en situation de migration. Des premières actions militantes en faveur des pays du « tiers-monde » aux mobilisations autour des « sans-papiers », notamment lors de l’occupation de l’église Saint-Bernard à Paris, il s’agit d’interroger une question devenue centrale pour nos sociétés : comment accueillir ? La réflexion portera sur les enjeux de l’altérité, de l’interculturalité et du pluralisme religieux, ainsi que sur l’évolution des politiques migratoires marquées par un durcissement législatif et la banalisation des discours anti-migration. Face aux idées reçues et à la précarisation des exilés, la conférence mettra en lumière les réponses portées par le militantisme : veille politique, plaidoyer, travail collectif associatif, déconstruction des discours simplificateurs et solidarité concrète. Un éclairage engagé pour penser d’autres voies possibles.
🎤 Jean-Jacques LAMBERT, administrateur d’ISM Interprétariat, ex-directeur chez Humanis Malakoff
💻 Format hybride (en présentiel – au siège de l’association – et distanciel)
➡️ Lien d’inscription prochainement disponible
📅 2 juillet 2026 – De 18h30 à 20h
🔎 L’accès aux soins via les Permanences d’accès aux soins de santé (PASS)
Les Permanences d’Accès aux Soins de Santé (PASS), créées en 2008, sont des dispositifs publics hospitaliers visant à lutter contre l’exclusion du système de santé et à garantir un accès universel aux soins. Initialement conçues comme temporaires, elles sont devenues un pilier durable face à l’évolution des vulnérabilités sociales, notamment liées aux parcours migratoires. Les PASS proposent une évaluation médico-sociale permettant une prise en charge immédiate et un accompagnement vers le droit commun, en s’appuyant sur des équipes pluridisciplinaires et des partenariats médicaux, sociaux et associatifs (dont l’interprétariat professionnel). Confrontées à des tensions éthiques et à des contraintes structurelles, elles révèlent les paradoxes d’un système de santé attaché au principe de la santé comme droit fondamental universel, tout en expérimentant des réponses pragmatiques, transversales et centrées sur le « care ». Face au vieillissement, aux maladies chroniques et aux inégalités sociales, les PASS interrogent et contribuent à transformer le système de santé en apportant des solutions concrètes à l’un de ses défis majeurs.
🎤 Denis MECHALI, administrateur et secrétaire du Bureau d’ISM Interprétariat, médecin hospitalier
💻 Format hybride (en présentiel – au siège de l’association – et distanciel)
➡️ Lien d’inscription prochainement disponible
Inscription gratuite obligatoire, dans la limite des places disponibles.
