Bonjour multilangues - Une carte de l'Europe multilangues

Sur la page “European word translator” du site internet UK Data Explorer, il vous est proposé de renseigner un ou deux mots en anglais… et une carte européenne avec sa traduction en trente langues se génère.

Par exemple, avec le mot “translate” (traduire, en anglais) :

Traduire - Une carte de l'Europe multilangues

Les traductions sont faites automatiquement avec Google Translate, avec les erreurs possibles sur des mots à plusieurs définitions ou non trouvés par Google Translate. Ces derniers s’affichent alors avec un astérique *.
Cette carte met en valeur les similitudes d’une langue à l’autre pour certains mots. Ainsi, “coffee” en anglais devient “café” en français, “caffè” en italien, “kaffe” en suédois, “kava” en lituanien, etc.
La carte avec le mot “Café” :

Café - Une carte de l'Europe multilangues

A essayer en cliquant ici