Un projet créatif qui rend un bel hommage à la calligraphie arabe

    Notre collègue Feriel Daoud nous partage aujourd'hui le projet de Mahmoud Tammam, un graphiste et illustrateur égyptien basé à Alexandrie qui rend hommage à la calligraphie arabe en proposant des illustrations poétiques, afin de favoriser et faciliter l’apprentissage de la [...]

La langue arabe en vidéo

Aujourd'hui, avec nos collègues Feriel Daoud et Iman Haggag, toutes les deux interprètes en langue arabe, nous vous invitons à découvrir un documentaire en 3 vidéos de 5 minutes chacune, réalisation d'Arte Studio qui a été présentée dans le Musée de l'Institut du [...]

La langue arabe à trois voix

Nos collègues Iman Haggag, Jimy Boulos et Ahmed Galal, tous les trois interprètes en arabe, nous proposent aujourd’hui différentes explications sur la langue arabe : Iman Haggag nous écrit : L’arabe est une langue sémitique, comme l’hébreu et le syriaque. [...]

Trois heures de Mana Neyestani, l’aéroport d’Orly en tant que réfugié politique

Notre collègue Zohreh Homayouni, interprète en dari et persan, nous partage ce matin la bande dessinée de Mana Neyestani, réfugié en France depuis 2011, après avoir dû s’enfuir d’Iran à cause d’un dessin. Il a [...]

Les voisins du 12 bis : une fiction radiophonique en français-anglais ou en français-persan

Notre collègue Sabine Sauvêtre, du pôle Formation, Études & Qualité, nous propose ce matin Les voisins du 12 bis, une fiction radiophonique diffusée épisode par épisode sur le site internet de RFI et développée pour apprendre et se familiariser avec le [...]

Une interprète judiciaire se lance dans le trafic de drogue…

C'est l'idée de ce film actuellement au cinéma, réalisé par Jean-Paul Salomé, avec en actrice principale Isabelle Huppert et partagé par notre collègue Saïd Nemsi, interprète en arabe. Le résumé : Patience Portefeux est interprète [...]

Lounès Matoub, l’engagement d’un chanteur kabyle

À Montreuil, la maison de quartier Lounès Matoub fait régulièrement appel à nos collègues Ecrivains Publics-Interprètes. Ces derniers interviennent, dans le cadre de permanences d’accès au Droit et d’accompagnement pour diverses démarches administratives. D'après le [...]

Aller en haut