(Livres, romans, BD…)

La soupe joumou, symbole de l’indépendance d’Haïti et de partage

Nous commençons cette année 2021 avec une initiative qui réchauffe le cœur et qui nous vient de Montréal, envoyée par Michel Sauvêtre, ancien directeur d'ISM. Le 1er janvier marque ici le changement d'année, c'est aussi la date anniversaire de l'indépendance d'Haïti de la France, au 1er janvier 1804. Un plat rassemble [...]

Un article sur l’engagement transnational des jeunes descendants de migrants

La revue Cahiers de l'action de l'Institut national de la jeunesse et de l’éducation populaire a publié un article intitulé  "Engagement transnational des jeunes descendant de migrants. Quelle place accordée à l'« origine » ?". Cet article interroge les différentes formes d’engagement (politique, humanitaire, défense des droits des personnes) de [...]

Dessiner pour repenser : valorisation d’un projet de recherche-action sur le thème de l’interprétariat en santé mentale

Stéphanie Larchanché et Daria Rostirolla, chercheuses anthropologues et professionnelles de santé mentale, exerçant au centre Minkowska, par ailleurs présidente de l'association et formatrice régulière à ISM Interprétariat, restituent dans le numéro 2020 de la revue Anthropologie et Santé [...]

Quels sont les effets cognitifs et neurocognitifs du bilinguisme chez les interprètes ?

Être bilingue n'est pas forcément être interprète ! À ISM, nous le savons bien. C'est aussi ce que met en avant Aline Ferreira, professeure agrégée de l'université de Santa Barbara en Californie (États-Unis). En 2016, [...]

Trois heures de Mana Neyestani, l’aéroport d’Orly en tant que réfugié politique

Notre collègue Zohreh Homayouni, interprète en dari et persan, nous partage ce matin la bande dessinée de Mana Neyestani, réfugié en France depuis 2011, après avoir dû s’enfuir d’Iran à cause d’un dessin. Il a [...]

Les Cuistots Migrateurs, un traiteur solidaire

Créée en 2016 à Paris, l’entreprise de traiteurs de cuisine du monde, Les Cuistots Migrateurs, a pour spécificité d’employer des cuisiniers réfugiés. Dans l’équipe de 21 personnes, une dizaine d’entre elles sont réfugiées de Syrie, d’Iran, de Tchétchénie [...]

A lire : A Abidjan, le pouvoir des crayons face aux périls de la migration

En 2016, Gnadou Gnapo, originaire de Côte d'Ivoire, débarque en Tunisie pour tenter sa chance. Emprisonné dans les geôles libyennes, il parvient à s'en échapper et retourne à Abidjan. Depuis, ce trentenaire veut lutter contre "la désinformation des passeurs [...]

Aller en haut