A l'occasion de la Journée Internationale de la Traduction célébrée le 30/09 de chaque année, l'épisode de mon podcast, sorti le mercredi 22/09, porte sur notre métier. Il tente de rendre hommage à une catégorie [...]
Bonjour, Je vous joins un lien pour une activité de commémoration dédiée aux événement du 17 octobre 1961 lors desquels des manifestant.e.s algérienn.e.s pacifiques ont été noyé.e.s dans la seine . https://cirque-electrique.com/events/le-cirque-electrique-accueille-algeria-democraty-et-la-librairie-planete-io/ En vous en [...]
Un site, un séminaire et des colloques s'attachent à explorer les présupposés et les enjeux conceptuels de différentes approches des migrations: https://philomigr.mystrikingly.com/
Bonjour, Voici une invitation d'une soirée documentaire sur ARTE ce mardi mais ensuite accessible en podcast (voir plus bas les dates (https://www.arte.tv/fr/videos/098815-000-A/libye-les-centres-de-la-honte/) Libye, les centres de la honte Tortures, meurtres, enlèvements… Les migrants retenus en [...]
Leen Yaghi une jeune syrienne de 14 ans élue championne d'échec en France. Article France Bleu. https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/leen-championne-de-france-d-echecs-a-14-ans-1636049241
Bonjour, Voici un lien vers un documentaire sur les mères en exil, ou comment les migrantes concilient exil et maternité. https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/emissions/documentaires-qui-sommes-nous/documentaires-meres-exil-comment-migrantes-concilient-exil-maternite-2010671.html Le replay est disponible sur FR3 Hauts de France pour quelques semaine encore !
Notre collègue Ema Brunet, interprète en macédonien, anglais et serbe nous envoie cette vidéo sur l'accent parisien en 1912, afin de montrer à quel point cet accent a évolué entre 1912 et aujourd'hui. La vidéo, faite par France Culture, [...]
Pour la première fois nous informe notre collègue Sabine Sauvêtre, du pôle Formation, Études et Qualité, France Télévisions diffuse à tous un vernissage d’exposition confinée. Cette nouvelle exposition du musée du Quai Branly, appelée Ex Africa Présences africaines dans l'art d'aujourd’hui, propose plus de [...]
Sarah Bosquet de l'Observatoire international des prisons-section française livre sur le site internet de Mediapart une analyse des conséquences dramatiques de l'absence d'interprètes dans les prisons en termes d'accès aux droits et aux soins. "En l’absence d’organisation structurelle et de financements conséquents, l’accès [...]
Notre collègue Sabine Sauvetre nous partage aujourd'hui un festival qui met à l’honneur les enfants de 18 mois à 4 ans, avec trois ciné-spectacles à découvrir gratuitement et en ligne les dimanches 14, 21 et 28 février à 11 h et 16 h. Retrouvez la [...]