Une recette de mantus d’Afghanistan

Notre collègue Habib Azizi, interprète en pashto et dari, nous envoie ce matin une recette de mantus. Il nous écrit : "C’est un plat très connu en Afghanistan, qui est servi lors des célébrations et invitations. On peut aussi, mais plus rarement, le retrouver dans des restaurants réputés. C’est long à préparer, mais tellement bon [...]

2020-06-16T15:11:43+02:0029 mai 2020|

Fabriquer un tawashi… à partir de chaussettes orphelines

    Les "tawashis" sont des lavettes japonaises fabriquées à partir de vieilles chaussettes. Les enfants peuvent eux-mêmes en fabriquer, avec un peu de matériel. Une planche (ou une vieille bande dessinée ou un carton épais) avec des clous ou des punaises permet d'avoir son propre métier à tisser. Une boîte en plastique avec des [...]

2020-07-10T14:58:29+02:0029 mai 2020|

Les nouveaux mots du Larousse

Le 3 juin, le dictionnaire Le Larousse proposera sa version 2021 avec 150 mots et sens nouveaux. Ainsi, les mots "Antivax" (opposition à la vaccination), "hipstérisation" (la transformation d'un lieu populaire par l'arrivée en nombre de hipsters), "influenceurs" (personnes qui, par leur position sociale, leur notoriété ou leur exposition médiatique, ont un grand pouvoir d'influence [...]

2020-07-10T14:58:39+02:0028 mai 2020|

La radio pour les marmots

Oufipo, webradio du Finistère, appelle les enfants et adolescents de 6 à 18 ans à créer leur propre émission de radio. Un guide pratique sur leur site internet donne les grandes étapes : choisir un nom d’émission (Radio Canap’…), choisir un slogan (… la radio qui décape ! ), enregistrer le début (générique) à la [...]

2020-07-10T14:58:49+02:0028 mai 2020|

Le français est une langue… animale !

Anna Airinei, interprète en russe, roumain et moldave, nous propose à lire ce matin un texte de Patrice Metayer, issu de son recueil La Tête en vrac (et attribué parfois par erreur à Jean d'Ormesson). Le voici : Réfléchissez bien à ces expressions françaises et vous allez être... médusés ! Le Français, une langue animale... [...]

2020-07-10T14:58:55+02:0027 mai 2020|

Une petite baleine à fabriquer

  Le Palais de la Porte Dorée à Paris, où se situe le musée de l'immigration, abrite également un aquarium tropical. Pour les enfants de maternelle, deux des médiatrices du musée proposent un atelier fabrication de baleine. Le tutoriel et les éléments nécessaires pour cet atelier bricolage sont ci-dessous : Le matériel : • Boîte [...]

2020-07-10T14:59:02+02:0027 mai 2020|

Les intraduisibles, la suite

Suite à l'envoi de différents mots "intraduisibles" dans le ISM MatIn de vendredi (à retrouver ici), notre collègue Mithila Ruhf, interprète en bengali, nous signale la parution du Tsundico, "un petit dico ces mots intraduisibles que l'on devrait voler aux autres langues", rassemblés par la journaliste Sabine Duhamel. Plus de 200 mots piochés dans les [...]

2020-06-12T10:01:43+02:0026 mai 2020|

Corona Minus : Aldebert fait chanter vos enfants au rythme des gestes barrières

Pour aider les enfants à appliquer les gestes barrières, l'auteur, compositeur et interprète Guillaume Aldebert propose une chanson mettant en scène le virus comme un monstre extra-terrestre que les combattants sur Terre doivent faire disparaître. La chanson a été écoutée en quinze jours plus d'1,5 million de fois sur les plateformes en ligne et a [...]

2020-07-10T14:59:11+02:0026 mai 2020|

Nos interprètes ont du talent : El día de la virgen de Louise Heem

Notre collègue Louise Heem,  interprète en anglais, espagnol et italien, nous invite à découvrir son premier film, en libre accès sur Youtube, El día de la virgen, produit en 2016 en France, dont elle est l'actrice principale, la scénariste et la réalisatrice. Projeté dans 31 pays, diffusé au Global Migration Film Festival de l'Organisation internationale [...]

2020-06-12T16:17:24+02:0025 mai 2020|

3 jeux avec du papier et des crayons

Le site Parents Momes propose de nombreuses activités pour les jeunes, dont certaines requièrent un sens de l'observation et de la réflexion. Voici 3 propositions ludiques, pour 2 joueurs et plus, à partir de 5 ans : Les petits carrés : sur une feuille quadrillée, chacun trace, à son tour, le côté d'un carré. Celui qui réussit à fermer [...]

2020-07-10T14:59:23+02:0025 mai 2020|