Connaissez-vous la nuit de Walpurgis ?

Avez-vous déjà entendu parler de Walpurgis, fête néo-païenne célébrée dans la soirée du 30 avril au 1er mai ? Ayant eu lieu autrefois dans toute l'Europe, cet événement a perdu progressivement de son ampleur. Aujourd'hui, deux de nos collègues, Lenka Banvillet et Diana Popescu, évoquent les traditions liées à cette nuit en République tchèque, en [...]

2020-06-16T16:44:58+02:0030 avril 2020|

“Lundimanche”, “apérue”, “coronabdos”… les mots inventés du confinement

Le journal Le Monde partage dans cet article les néologismes et autres créations de mots trouvés par ses lecteurs. Le lundimanche ? Quand la semaine ne comporte plus qu’un seul et même jour qui se répète en boucle, on l'appelle le "lundimanche". Si certains "covidépriment" à la maison, d’autres parviennent à faire preuve de "solidaritude" [...]

2020-07-10T15:23:56+02:0030 avril 2020|

Des recettes de grands chefs à faire à la maison

Chaque semaine, l'Académie du goût met en ligne sur son site internet des recettes de cuisine venues de chefs connus. On trouve ainsi les boulettes à l’italienne de Cyril Lignac, des sablés chocolat à la fleur de sel de Pierre Hermé, du pain perdu à la confiture de fraise signé Anne-Sophie Pic ou encore des sablés nature de Benoit Castel, pâtissier-boulanger. Bon [...]

2020-07-10T15:24:14+02:0030 avril 2020|

Un jeu de l’oie spécial défoulement

Le blog sur l'éducation positive "Cool Parents make Happy Kids" a conçu un jeu de l'oie familial, "spécial confinement", pour permettre aux enfants de se défouler. Reprenant le schéma de ce jeu traditionnel, les auteurs ont gardé certaines règles et ont imaginé 14 cases de défis sportifs : brouettes, galipettes, danse, positions de yoga, pompes... [...]

2020-07-10T15:24:26+02:0029 avril 2020|

En avril 1974 au Portugal : la Révolution des Œillets

Notre collègue Maria Martig, interprète en portugais, nous raconte ce matin la Révolution des Œillets. Nous sommes en avril et nos amis portugais fêtent un événement qui revêt une grande importance pour leur propre histoire, mais également pour l'histoire de l'Europe : la Révolution des Œillets. Il y a quarante-six ans, un putsch abolissait plus de [...]

2020-07-10T15:24:33+02:0029 avril 2020|

L’ouvrage Traduction et Migration en accès libre

Paru en mars aux Presses de l'Inalco, le livre Traduction et Migration, Enjeux éthiques et techniques  peut être lu en ligne gratuitement. Dirigée par Arnold Castelain, psychologue clinicien et spécialiste de la langue chinoise, cette étude se veut une réflexion sur une éthique de la traduction sous l'angle de la question de la migration en [...]

2020-07-10T15:24:42+02:0029 avril 2020|

Vivez le suspense d’un safari en direct

Tous les jours, l’agence touristique &Beyond retransmet, en anglais, deux safaris de trois heures en direct, depuis deux réserves privées de chasse en Afrique du Sud : Ngala et Djuma. De 6h à 9h et de 15h à 18h30, à bord d'un véhicule de brousse, des guides guettent les moindres mouvements de la nature sauvage, [...]

2020-07-10T15:24:58+02:0028 avril 2020|