Deux conseils de bandes dessinées

partagés par notre collègue Mithila Ruhf, interprète en bengali, vivant à Strasbourg L’Odyssée d’Hakim : De la Syrie à la Turquie (1) et De la Turquie à la Grèce (2) de Fabien Toulmé L’Odyssée d’Hakim est une série de bandes dessinées créées par Fabien Toulmé, illustrant le témoignage d’Hakim, un réfugié syrien, que le dessinateur a rencontré en [...]

2020-02-21T17:59:17+01:0031 janvier 2020|

À voir : la série Escale fatale

Née d’une collaboration entre ARTE et RTE (télévision publique irlandaise), Escale fatale est une série policière ayant pour objet une enquête suite au meurtre d’une jeune migrante à Dublin. Réalisés par David Caffrey, les épisodes du polar viennent d'être diffusés sur la chaîne franco-allemande et sont intégralement disponibles en ligne. Dans l’enceinte d’un centre pour demandeurs d'asile de [...]

2020-02-21T17:59:22+01:0030 janvier 2020|

Conférences et idées de sorties de la semaine

Table ronde : Artistes en exil Organisée par le patronage laïque Jules-Vallès, cette discussion porte sur le thème de l’exil et son écho dans les oeuvres des artistes exilés. Une peintre iranienne, Vanecha Roudbaraki ; une danseuse-chorégraphe algérienne, Assia Guemra ; une peintre chinoise, Ni Quin, et un photographe argentin, Max Ruiz partageront leurs recherches [...]

2020-02-21T17:59:24+01:0028 janvier 2020|

Il y a 75 ans, le 27 janvier 1945, le camp d’Auschwitz était libéré

Aujourd’hui, la communauté internationale commémore la libération du camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz. Depuis novembre 2005, cette date est devenue la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste. Dans ce plus grand camp de la mort du régime nazi, 1,1 million de personnes ont péri, déportées de toute l’Europe. À l’heure de [...]

2020-02-21T17:59:28+01:0027 janvier 2020|

Demain, c’est le Nouvel an chinois

Demain, samedi, la Chine fêtera son Nouvel an lunaire ou Nouvel an chinois, traditionnellement appelé « Fête du printemps » (春节 / Chūn Jié), qui indique le début de l’entrée du pays dans le printemps. D’après le calendrier luni-solaire chinois, la fête du printemps marque le passage de l'an 4718 à l'an 4719. Cette nouvelle [...]

2020-02-21T16:09:40+01:0024 janvier 2020|

Deux rencontres littéraires autour de la mer Méditerranée ce samedi

Avec Jimy Boulos, interprète à ISM, et l'ouvrage collectif Médiations et migrations Notre collègue Jimy Boulos, interprète en arabe, a coordonné, en binôme avec Amal Nader docteure en communication, l'ouvrage Médiations et migrations paru en décembre aux éditions L'Harmattan. Fruit de trois ans de travail et des contributions de 23 auteurs (historiens, journalistes, traducteurs...), Médiations et migrations [...]

2020-02-21T16:19:24+01:0023 janvier 2020|

Une marche pour les interprètes afghans, oubliés de l’Etat français

La Société Française des Traducteurs, SFT, le syndicat professionnel des traducteurs, participera à une marche nocturne dans la nuit de ce samedi à ce dimanche, entre Paris, Versailles et Mantes. Une équipe de la SFT marchera en soutien aux interprètes afghans ayant travaillé pour l'armée française et une partie desquels se retrouvent en situation d'exclusion [...]

2020-02-21T16:16:03+01:0022 janvier 2020|

Les Mots de la cité, avec un interprète et écrivain public d’ISM, projeté au FIPADOC de Biarritz

Mamadou Ba est écrivain public d’origine malienne. Il tient une permanence dans une maison de quartier à Montreuil. Il y reçoit un travailleur licencié, un sans-papiers... La liste est longue. Au gré de ces échanges se dessine le portrait de Mamadou à travers son métier qu’il considère plutôt comme une mission : celle de venir [...]

2020-01-22T17:25:19+01:0022 janvier 2020|

Exposition photos : “Refuge”, dans l’intimité des migrants

Sur les grilles de l'Hôtel de Ville de Paris (jusqu'au 16 février), tout comme en ligne sur le site internet de Libération, le photographe Bruno Fert propose une série de photos racontant l'exil. En accolant des portraits d'exilés à des photos de leur habitat - qu'il soit matelas avenue de Flandre à Paris, cabane dans [...]

2020-02-21T16:16:23+01:0021 janvier 2020|

Conférences de la semaine

Présentation de l'Atlas des crises et des conflits Parue aux éditions Armand Colin en septembre 2019, la quatrième édition de l’Atlas des crises et des conflits sera présentée par leurs auteurs, Hubert Védrine, ancien ministre des Affaires étrangères sous Jacques Chirac, et Pascal Boniface, directeur de l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS). Leur ouvrage [...]

2020-02-21T16:16:37+01:0020 janvier 2020|