Exposition Calais, témoigner de la “Jungle”

Le Centre Pompidou accueille jusqu’au 24 février l’exposition gratuite Calais, témoigner de la 'Jungle', coréalisée par le photographe Bruno Serralongue, l’Agence France-Presse et les habitants de ce camp de migrants et de réfugiés. L’exposition montre la vie d’un de ces camps, situé dès 2006 aux abords de l’entrée du tunnel sous la Manche et de [...]

2019-12-11T10:58:33+01:0029 novembre 2019|

Un mois de novembre riche en événements

Dans le cadre de nos actions, notre association a participé à de nombreux événements au cours de ce mois de novembre. Salon des Maires et des Collectivités locales Mardi 19 à jeudi 21 novembre, nous avons participé pour la première fois au Salon des Maires, Porte de Versailles à Paris. L’objectif était de faire connaître [...]

2019-11-28T19:31:44+01:0028 novembre 2019|

Interprétariat en médico-social : intervention à Africa Radio

En novembre, Khady Camara, une de nos interprètes, était l’invitée santé d’Africa Radio pour présenter ISM Interprétariat et ses prestations en milieu médico-social. Détaillant les missions de notre association, Khady Camara, interprète en bambara, wolof et soninké, a changé de langue pour la deuxième moitié de l'intervention, la concluant en soninké. Retrouvez son intervention ici sur la [...]

2019-11-28T19:17:13+01:0028 novembre 2019|

À écouter : enquête sur la construction des langues

Madame de Staël, auteur de l'essai De l’Allemagne en 1814, remarque que les Allemands, à la différence des Français, ont une conversation monotone et moins vive que ces derniers. Ils ne se coupent pas la parole et attendent, civilement, que l'autre ait fini de parler. Pour l’auteure, cette différence de comportement est due à la [...]

2019-12-11T11:17:41+01:0028 novembre 2019|

A voir : Le Dessous des cartes, “Le Mali : les maux du Sahel”

Alors qu'hier treize militaires français sont décédés au Mali, dans un accident d'hélicoptères, début novembre, Le Dessous des cartes exposait la situation sécuritaire dégradée dans ce pays. Ce programme de moins de quinze minutes, diffusé sur Arte et bien connu des férus de géopolitique, voit dans cette situation sécuritaire un témoin révélateur des maux du Sahel. "De la [...]

2019-12-11T10:54:19+01:0027 novembre 2019|

A lire : “L’Algérie reçoit quotidiennement plus de migrants que toute l’Europe”, selon une agence de l’ONU

"L’Algérie reçoit tous les jours un flux important de migrants irréguliers. Selon les statistiques du gouvernement algérien, qui a la souveraineté sur ses frontières, une moyenne de 500 personnes entrent chaque jour de manière irrégulière sur son territoire. Cela indique que le pays reçoit à lui seul quotidiennement plus de migrants que toute l’Europe", détaille [...]

2019-12-11T10:51:44+01:0026 novembre 2019|

Conférences et colloques de la semaine

L’Inalco fait son cinéma – Cycle cinéma Amériques – projection de films colombiens Ce jeudi, à l'Inalco, deux documentaires de Colombie sur des populations autochtones seront projetés et présentés par Maria Carolina Ortiz Ricaurte, ethnolinguiste et spécialiste de la langue kogui : - Resistencia en la línea negra, de Amado Villafaña, Saúl Gil, Silvestre Gil Sarabata, [...]

2019-12-11T10:47:43+01:0025 novembre 2019|

Colloque Traduire pour produire du commun

Traduire : une dimension politique et Traduire l'Autre sont les deux tables rondes composant le colloque Traduire pour produire du commun qui se tient ce samedi, demain, à Paris. Organisé par le Patronage laïque Jules-Vallès, ce colloque est ouvert à tous, gratuit et sur inscription. Il regroupe chercheurs, universitaires, journalistes et auteurs pour s'interroger sur la pratique des langues [...]

2019-12-03T16:00:49+01:0022 novembre 2019|

A écouter. La Reine des neiges chante en 25 langues

Si vous avez de jeunes enfants, il ne vous a pas échappé la sortie, hier, de La Reine des neiges 2, la suite de La Reine de neiges, film des studios Disney de 2013. Librement inspiré du conte du même nom du danois Hans Christian Andersen (Le Vilain Petit Canard, La Princesse au Petit Pois [...]

2019-12-03T15:55:35+01:0021 novembre 2019|

A voir au cinéma : Les Misérables de Ladj Ly

Déjà présenté au festival de Cannes en mai, Les Misérables est l'histoire d'une bavure policière en banlieue, à Montfermeil (93), inspirée d'un fait réel de 2008. Le réalisateur, Ladj Ly, a en été lui-même témoin, habitant le quartier et habitué à filmer les interventions policières. La plupart des acteurs jouant des habitants du quartier vivent [...]

2019-12-03T15:53:03+01:0020 novembre 2019|