Exposition : Moderne Maharajah, un Mécène des années 30, au Musée des Arts Décoratifs de Paris

Cette exposition présente plus de 500 pièces de mobilier et de décoration du palais Manik Bagh, un étonnant édifice construit au début des années 1930 en Inde. Ce palais fut impulsé par Yeshwant Rao Holkar II, Maharajah d’Indore. Prince dirigeant de la principauté d’Indore, de la dynastie Holkar, Yeshwant Rao Holkar II (1908-1961) reçu une éducation britannique et rencontra, [...]

2019-11-07T15:09:42+01:0031 octobre 2019|

Cinéma : Camille, de Boris Lojkine

« Camille » raconte l’histoire vraie et tragique d’une photographe de guerre de 26 ans, tuée en Centrafrique en 2014, alors qu’elle avait à cœur de dénoncer, par l’image, la guerre civile qui avait lieu. La jeune femme menait alors un travail de reportage remarquable, révélant l’ampleur du conflit en montrant la vie quotidienne des [...]

2019-11-07T15:06:09+01:0030 octobre 2019|

Immigration : «Mayotte est loin du compte en matière de respect du droit»

La venue d'Emmanuel Macron à Mayotte, la semaine dernière, est l’occasion de faire un état des lieux sur la politique migratoire mise en place sur l’île. D’après plusieurs sources, citées par Libération, la préfecture de Mayotte multiplierait les expulsions de migrants pour atteindre les objectifs fixés par l’État de 25 000 sorties en 2019. A [...]

2019-11-07T14:59:17+01:0029 octobre 2019|

28 octobre : journée internationale de la langue et de la culture créole

Créée à l’initiative d'un collectif international de chercheurs créolophones, le groupe Bannzil Kreyol, cette journée a pour but de faire reconnaître le créole à travers le monde. Le terme créole ne renvoie pas à une langue en particulier, mais désigne un type de langue, qui était considéré à l’origine comme un pidgin. Le créole est [...]

2019-11-07T14:49:59+01:0028 octobre 2019|

Enquête : le rôle indispensable de l’interprète en consultation médicale

Parue dans le dernier numéro d’ActuSoins, une enquête d’Alexandra Luthereau détaille les moyens de communication mis en place dans le domaine médico-social lorsqu’il s’agit de soigner un patient maîtrisant mal le français, et aborde la place de l’interprétariat professionnel. L’interprétariat joue un rôle indispensable lors d’une consultation médicale entre un patient ne parlant pas ou [...]

2019-10-23T15:20:12+02:0023 octobre 2019|

A l’OFPRA comme ailleurs, des interprètes ISM professionnels

Ce mercredi 16 octobre est sorti au cinéma un film français inspiré d’une histoire vraie : le parcours en France d’un jeune garçon bengali et de son père, réfugié. Une scène y est jouée, entre la famille, un agent de l’OFPRA et un interprète, où l’interprète ne traduit pas correctement les propos, de façon volontaire et [...]

2019-10-18T14:35:25+02:0018 octobre 2019|